قف
يجب أن يكون جنود الحكومة قد توجهوا إلى ( جيك سان ) بعد كل شيء
لا أستطيع حتى رؤية فأرٍ يحرك حول قلعة ( آن سيونغ )
إذاً ما الذي كُنا نتجول لأجله ؟ علينا أن نستولي على ( آن سيونغ ) على الفور و المضي قدماً إلى العاصمة
الجميع ، استولوا على ( آن سيونغ ) !
- هجوم ! - هجوم !
لكن لمَ هو هادئ ٌجداً ؟
ألم يحن الوقت ليصلوا إلى هنا ؟
يا سيدي ، لا يمكن أن يكون...
لا ، هم سيأتون
الأوغاد سيأتون بالتأكيد من هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق حــراس العــدالة @Viki
قف ، قف ، قف
انتظروا لحظة
أليس ذلك الحصان أحد كشافتنا ركبه ؟
أنت تتصرف هكذا بسبب ذلك الحصان الواحد ؟
سنستأنف مسيرتنا الآن !
انتظر !
انظر هنا يا قائد ، هذا أمرٌ ملكي
[ لي ان جوا ( نامين ) ]
قُلت انتظر
إنهُ كمين !
لا تهربوا و لكن قاتلوا ! قاتلوا ، قُلت !
إعيدوا ترتيب خطوط كم و امضوا قدماً !
مهلاً !
يا ئيس الحفنة الخائنة ، ( لي ان جوا ) !
( بارك مون سوّ )
ذلك أبن العاهــ*ــرة هو...
جميعكم ستموتون اليوم
- الجميع ، هجوم ! - هجوم !
هجوم !
لم نُخطط لهذه المعركة. يا جلالتك ، سيكون من الأفضل إذا أخذت غطاءً...
إذا قُمنا بالتراجع هنا ، فسنموت جميعنا على أية حال
هل فهمت الآن ؟ حركة كاذبة واحدة و أنت هالك
يا ( وي بيونغ جوّ ) !
- يا ( وي بيونغ جوّ ) ، أنت... - يا ( بارك مون سوّ )
تنتهي علاقتنا الطويلة المُتعبة الآن
( دال مون ) !
الأعداء يشعرون بالإحباط. ادفعوهم للخلف بجد !
يا قائد ، نحن في وضعٍ غير سارٍ الآن
سنتراجع الآن و نُعيد ترتيب القوات
لا ، ماذا تقصد بالتراجع ؟ قاتلوا ! قُلت ، واصلوا القتال
علي أن أذهب و أقطع رأس ذلك الوغد ( لي غيوم ) !
تراجعوا !
الجميع ، تراجعوا !
لا تدعوا حتى واحدٌ يهرب ! اقبضوا عليهم !
تراجعوا ، تراجعوا...
يا قائد !
كيف يمكن أن يكون هذا ؟! لقد فكروا بطريقنا للتراجع
إنهُ أنتهى... فقط هكذا ؟
مع العرش فقط أمام عينيّ...
هم الجيوش الخائنة. أقبضوا على الأمير ( ميل بونغ ) و رئيسهم ( لي ان جوا ) على قيد الحياة
لا بأس بأن تقتلوا أي شخصٍ يخوض قتالاً [ لي غوانغ جوا ( وزير الدفاع ، سو رون ) ]
هجوم !
يا قائد ، مسار تراجعنا هو...
الجميع يتفرقون و يجتمعون عند نقطة التجمع
- تفرقوا ! - الجميع ، تفرقوا في جميع الأنحاء !
عُد لرشدك ! يجب أن نُغادر الآن !
أنا الملك. الرعية دعوني بـ " جلالتك " !
استمع !
لاحقوا ( لي ان جوا ) و الأمير ( ميل بونغ ). يجب القبض عليهما !
نعم
- سيدي ( مون سوّ ) ! - سيدي ( مون سوّ )
سيدي
النصر !
[ الفصــ 22 ـل : أنتصــار الحــرب ]
يا جلالتك ، إنهُ تقرير من ساحات القتال
إنها أخبار النصر
هدم جنود الحكومة قوات المتمردين في معركة ( آن سيونغ )
يا جلالتك ، تهانينا !
تهانينا يا جلالتك !
كل هذا بسبب نعمتك الملكية
شكراً لنعمتك الملكية
هذا ليس مُستحقاً ! فهذا بفضل جهود الجميع
أجتمع هذا البلاط كواحد حتى يتسنى لنا التغلب على هذه الكارثة
نعمتك لا حصر لها يا جلالتك !
تهانينا يا جلالتك !
يا مستشار الدولة اليسار !
لقد حققت إنجازاً كبيراً يا جلالتك [ مين جين هيون ( مستشار الدولة اليسار ، نو رون)]
مستشار الدولة اليسار.
لماذا لا تستدعي الـ( نامين ) الذين داخل العاصمة ، يا جلالتك ؟
ما قلته حول كيف أن هذا هو السبيل الوحيد
للتغلب على هذا التمرد وأيضا لمنع أي واحد اخر في المستقبل
صحيح.
هل هذا صحيح حقاً يا جلالتك ؟
هل تقول أننا نحن الـ( نامين ) سوف نضمن الحصول حقا على فرص في الحكومة؟
أنتم، ايضا، لابد تعرفون من أنا.
هل ستكونون راضين إذا وعدتكم بتعاون الـ( نورون )؟
توظيف محايد للموهوبين بغض النظر عن الانتماءات السياسية.
مرة أخرى، أنا أعدكم بذلك.
ماذا تقولون؟ هل يمكنكم دعم هذا البلاط؟
أنا آسف للغاية أن أقول هذا ، لكن يا جلالتك ،
لدي شيء لأبلغك عنه.
قد يكون هناك جواسيس من جيوش المتمردين لا يزالون داخل الجيش الحكومي.
ماذا؟ من ذاك؟
ما هو الوضع الحالي فيما يتعلق بالدفاع عن العاصمة؟
تم وضع الحاميات العسكرية الخمسة بقيادة المساعدين العسكريين للحاكم على البوابات الرئيسية.
وفقا لأحدث تقرير من حاكم المقاطعة ،
سيشكل جيشنا خط الدفاع النهائي في (جيك سان).
مهلا. هل قلت للتو (جيك سان)؟
هل هناك خطب ما، جلالتك ؟
ارسل رسول إلى حاكم المقاطعة في أقرب وقت ممكن!
إذا كان هناك جاسوس داخل الجيش الحكومي ،
هذا يعني أن جميع معلوماتنا معرضة للإنكشاف.
إذن، ماذا عن القيام به بهذه الطريقة ، سعادتك ؟
لماذا لا نجعلهم يخفضون حذرهم وننصب لهم شرك؟
اجل، إنها (جيك سان).
سوف يستخدمون بالتأكيد الطريق العريض من (تشيونغ ان) إلى (جيك سان)
لأن ذلك سيوفر سهولة الوصول إلى العاصمة.
(جيك سان)...
(جيك سان)، تقول...
الجميع سوف يستلقي هنا في انتظار صنع كمين للأعداء.
سيأتي الأوغاد بالتأكيد من هنا ، (آن سيونغ).
الجميع، اختبئوا وانتظروا.
ماذا تفعل؟ أمرنا حاكم المقاطعة بالذهاب إلى (جيك سان). فلماذا...
لماذا؟ هل أنت خائف؟
تخشى أن جانبك سوف يأتي من خلال (آن سيونغ)؟
عذراً ؟
سيتم التعامل مع حياتك بموجب الأحكام العرفية بعد أن ينتهي هذا.
- اسحبوه بعيدًا! - نعم.
اتركوني! لست انا! أنا لست واحد منهم!
الأوغاد سيأتون بالتأكيد من هنا.
شكرا لك.
كل هذا كان بفضل قرارك ، مستشار الدولة اليسار.
كلا، دولة جوسون هذه قد أنعم عليها بملك عظيم.
حاكم المقاطعة!
إنه نصر ساحق! تم هزيمة قوات المتمردين في الغالب.
ماذا حدث لقائد المتمردين ، (لي إن جوا) ، والأمير (ميل بونغ)؟
لقد هربا ، لكنهما لن يتمكنا من الذهاب بعيدًا.
ألا تعتقد أن هذا يعرف
أين هو (لي إن جوا) والأمير (ميل بونغ)؟
(لي إن جوا) والأمير (ميل بونغ) هربا؟
مع ذلك، تم القبض على (وي بيونغ جو) على قيد الحياة،
لذلك سوف نكون قادرين على معرفة وجهتهما القادمة.
ما هي الأوضاع في مقاطعتي (جيولا) و(غيونغ سانغ)؟
[منطقة غيونغ سانغ]
لا أحد ، يتراجع! يجب علينا استعادة القلعة بأي ثمن! [جو هيون ميونغ (قائد القيادة العسكرية العليا الخمسة ، سورون)]
لا تتراجعوا! أوقفوا جنود الحكومة!
هناك الكثير من الخسائر بين الجيوش الحكومية.
يجب أن تأمر بالتراجع.
لقد وصلنا إلى هذا الحد بعد ثلاثة أيام وليال من القتال.
هكذا...لا يمكننا التراجع هكذا.
لكننا خسرنا الكثير من الجنود!
أكثر من ذلك سيكون من الصعب تحمله!
هناك! انظر إلى هناك! هناك جنود قادمون!
الجنود يتدفقون، قائد .
أخيراً، لابد أن القائد (لي إن جوا) قد أرسل لنا تعزيزات.
قـ.. قائد...
لأي جانب هم؟
قائد ، إنهم جنود الحكومة!
قوات دعم!
إنها التعزيزات للجيوش الحكومية. ماذا نفعل؟
كيف يمكن هذا! ماذا حدث؟!
ماذا عن (لي إن جوا) و جلالته ؟
لماذا لم تصل تعزيزاتنا بعد؟
لقد تأخرنا قليلاً بسبب ازدحام المرور.
أنتم ابطأ من السلاحف.
ولكن شكرا جزيلا على مجيئك هكذا.
جميع قواعد جيوش المتمردين قد خضعت.
الوحيدون المتبقون الآن هم الحثالة داخل تلك القلعة.
هل سمعتم جميعا؟ دعونا نذهب!
دعونا نقضي على جميع الحثالة المتمردين المتبقين إلى آخر واحد!
هجوم!
بوابة القلعة قد أخترقت. دعنا نذهب ، (آه بونغ).
اجل.
دعنا ننجو من هذا مهما حصل.
لماذا هو هكذا؟ كما لو أنه سيموت قريبًا؟
لقد فزنا! [منطقة جيولا]
كل المتمردين في ( جيولا ) قد استسلموا!
عانت معنوياتهم عندما اكتشفوا كيف تعرضت قوات المتمردين الرئيسية للضرب.
أرسل على الفور رسولًا وأبلغ البلاط بهذا الخبر.
ماذا عن مقاطعة (غيونغ سانغ)؟ كيف تسير الأمور هناك؟
أبلغ جلالته بهذا الخبر السار ،
أننا استعدنا مقاطعة (غيونغ سانغ)!
عمي.
عمي (جانغ دال)!
بعد القول دعنا ننجو من هذا مهما كان...
أنا هنا، (اه بونغ). أنا هنا.
عمي! عمي!
أنت على قيد الحياة!
قلنا أننا سنرى بعضنا البعض مجددا، ايها الفاسق.
أخبرتك. قلت لك أننا سوف نلتقي مرة أخرى على قيد الحياة.
قلت لك ذلك...
لماذا أنت تبكي؟
لقد ربحنا. لقد ربحنا!
لقد ربحنا!
واو، كنت مطلق نار حاد جدا.
أنت كنت رامي سهام جيد جدا.
لقد عملت بجد.
مباشرةً قبل وصولهم إلى العاصمة ، تم القضاء عليهم جميعاً
فاز جلالته على الـ( نامين ) في اللحظة الأخيرة و أكتسب معلوماتٍ منهم
أعتقدت حقاً بأنهُ لن تكون هناك طريقةٌ أخرى سوى الموت
أنا أيضاً
مثل هذه الأشياء الوقحة
متى كان الأمر عندما وضعن تعبيرات الذين يموتون قريباً ؟
لكن خادمة القصر ( تشيون ) ليست في مكانٍ يمكن العثور عليها به
[ الملكة الأرملة ]
لقد أرسلتها إلى الشخص الذي يحتاجها
عفواً ؟
ماذا تفعل بعدم ربط قطع الكتف ؟
آه ، حسناً ، هذا هو...
يا جلالتك ، خادمة القصر ( تشيون ) قد وصلت
من فضلك ، أرجوكِ أريها للداخل الآن
يا ( جا دونغ ) ، ما الذي يجري ؟
لمَ ( يو جي )...
خادمة القصر ( تشيون ) ستُنتهي هذا الأمر لك
مملٌ لي بأنني سأُري نفسي للخارج
أنا أيضاً ، بعد إنجاز مهمتي بنجاح
( جا دونغ ) ؟
يا سيدة البلاط ( ها ) !
قام الأثنين بشيءٍ عديم الفائدة...
عندما يجب أن تكوني مشغولة في قصر الملكة الأرملة
قطع الكتف توضع هكذا هنا ، أليس كذلك ؟
كيف تعلمتِ عن أشياءٍ كهذه ؟
قبل دخول القصر ، تعلمت كل شيءٍ عن تقديمات الملك و شعاراته
حتى أتمكن من خدمتك بأي وقت
بعد ذلك تأتي قطع الذراع الواقية ، أليس كذلك ؟
سأُنهي المهمة حتى النهاية
بما أنني عرفت نفسي معها بشكلٍ كامل
فلدي الثقة لعدم التوقف في الوسط مثلك
ماذا ؟
عندما أعتدت أن تعيش خارج القصر ، ألم تفعل ذلك لعدة مرات ؟
لقد توقفت في منتصف ربط الشرائط لقبعتي
و توقفت في منتصف وضع الدواء على ذراعي
هل لأنك لم تعرف كيف تفعلها بشكلٍ جيد ؟
لا يا ( يو جي ) ، لم يكُن ذلك لأنني لم أكُن أعرف و لكن...
إستدر . لا بد لي من ربط القطع الجانبية
آه ، حسناً ، لقد فهمت ، لقد فهمت
أنا لم أنتهي يا جلالتك
يا مفتش ( بارك ). يا مفتش ( بارك ) !
سيدي
لقد عُدت آمناً و سليم
لقد سمعت كل شيءٍ عن براعتك
هل أثق بأن لا شيءٍ سيء حدث في العاصمة بينما كُنت بعيداً ؟
ذلك ذهب من دون شك
لقد مررت بصعوبة حقيقية
- الآن ، لنذهب - نعم
مهلاً يا فاسق ! ( آه بونغ ) ! ( جانغ دال ) !
يا للهول ، ، هناك المفتش ( جوّ )
كُنتما على قيد الحياة !
الرفقة يمكن إنشاءها من علاقة الحب - الكراهية ، أيضاً
برؤيتكما على ما يرام يجعلني أدمع
لمَ تتصرف هكذا فجأة ، كما لو أننا قريبين ؟
لا ، هذا الشعور كان مودة بعد كل شيء
لابد أنني قد أحببتكما بقلبي
ها قد أتى جلالته !
جلالتك !
أنا أُبلغك
أتباعك المتواضعين حاكم المنطقة ( لي غوانغ جوا ) و جنودك
قد هدموا الجيوش الخائنة
و نقدم لجلالتك ، ملكنا ، أخبار الأنتصار
لقد فزنا !
أشكركم على العودة بأمان
" العودة على قيد الحياة بغض النظر عما يكُن " كان أمرك الرسمي لنا
جلالتك
جلالتك !
جلالتك
الجنود لهذه البلاد و الشعب ، استمعوا
لقد قُمتم بحماية هذه البلاد و البلاط بحياتكم على المحك
كم خائفين يجب أن تكونوا
كم مؤلمٌ يجب أن يكون ذلك
أنا ، الملك ، سوف لن أنسى أبداً
الدم و العرق الذي قد ذرفتموه
سوف لن أنسى أبداً الأرواح الثمينة التي تمت التضحية بها
من قبل أولئك الذين سقطوا في ساحات القتال
أنتصار اليوم على هزيمة المتمردين
سوف يُصبح الآن أنتصاراً لـ جوسون
ثقوا بملككم
من الآن فصاعداً ، سأقوم مع الوزراء معاً
و كل الشعب لهذه الأمة
ببناء حقاً
جوسون جديدة
يعيش الملك !
لا أستطيع أن أصدق أن (غيونغ سانغ) و(جيولا) سقطتا سدى هكذا.
يقترب الوضع في (هام غيونغ) من نهايته كذلك.
يبدو أن جيشنا سوف يستسلم قريبا.
كم عدد الجنود الباقين لدينا؟
باستثناء الجرحى ، ليس لدينا سوى بضع مئات.
- ماذا؟- جنرال، في هذه الحالة ، ستكون المقاومة غير مجدية.
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا لم ينتهي بعد.
هناك نبلاء إقليميون يدعمون هذه القضية
وأفراد أسر الجنود المتمردين المتبقية.
أرسل كلمة إلى كل منطقة على الفور
لأفراد أسر الجنود المتمردين وجميع أولئك الذين يدعمون هذا التمرد
للانضمام إلينا في اللقاء.
اجل، قائد.
مع ذلك، ماذا لو لم تكن القوات المجمعة كافية؟
في حالة حدوث ذلك ، علينا أن نخطط لطريق آخر للبقاء على قيد الحياة.
كنت على وشك قطع رأس (لي غيوم) ذلك الوغد.
كنت على وشك جعله يركع عند قدمي.
لقد انتهى كل شيء!
(غيونغ سانغ) و(جيولا) قد استسلما جميعهم!
كل ما تبقى من جيش (لي إن جوا) هو فقط ذلك الحشد غير المنضبط هناك!
لقد...
لقد انتهى كل شيء.
لا توجد طريقة أخرى بعد الآن.
كلا. إنه غير حقيقي، (يون يونغ).
أنت رأيت ذلك، ايضا.
أولئك الذين هتفوا أثناء النظر إلي.
شعبي الذي صرخ يطلب مني أن أكون ملكهم.
لابد أن هذه الأخبار قد وصلتهم.
لذلك الان سوف يحتجوا.
بالطبع! سوف يحتجون في تمرد من اجلي.
ماذا؟
اجل. اجل، أنا أؤمن في شعبي.
سوف يحمون الملك. ملك هذه الأمة الحقيقي.
شعبه سوف يحميه.
لا تفقد الوعي. أنت سوف تعيش!
لا تفقد الوعي.
قائد (لي إن جوا).
كيف هو الوضع؟
الجنود الباقين على جانبنا
ليسوا سوى بضع مئات ، سمعت.
هل هذا صحيح حقا؟
إنه لا يدعو للقلق بعد،
لذلك لا يجب أن تكون قلقًا.
لا يزال لدينا قوات كافية متبقية.
صحيح. كما هو متوقع، يجب علينا.
جلالتك،
وصل جميع مسؤولي البلاط إلى القصر.
جلالتك ، ماذا تقصد بذلك؟
لن تعاقب أفراد عائلة الجنود المتمردين وأولئك الذين تعاطفوا معهم؟
هل تقول أنك لن تتهمهم بجريمتهم؟
هذا صحيح. سنقبض على كل المتمردين الذين شاركوا بأنفسهم ،
لكن توريط الأقارب وأفراد الأسرة عن طريق الصلة سيحظر.
ماذا...
بالإضافة إلى ذلك ، سوف أتأكد من أن
محاكم الولاية العشوائية لا تعقد عن قصد لإعدام المجرمين
إن تعقب الأشخاص الذين يتعاطفون مع التمرد لمعاقبتهم سيكون ممنوعًا تمامًا.
يا جلالتك ، كان هذا تمردًا واسع النطاق غير مسبوق قاتل ضد البلاط الملكي.
من الصحيح فقط أن تضرب مثالاً من خلال معاقبتهم كتحذير للآخرين.
العقوبة الشديدة ليست دائما الحل الصحيح ، مستشار الدولة اليسار.
بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن هذا القرار سيكون فعالاً
في تجميع ما تبقى من المتمردين.
هل هذا صحيح؟
هل سيدعون بلدتنا وشأنها على الرغم من أننا سمحنا للمتمردين بالمرور؟
هل هذا صحيح؟ هناك أناس أطعموا المتمردين وعملوا من أجلهم ،
لكنهم لن يعاقبوا؟
اجل، أنا أقول هذا ما سيكون.
بسبب نعمته ، اعلموا أنه تم إنقاذ جميع أرواحكم.
بالإضافة إلى ذلك ، أقر بأن الأقارب وأفراد عائلات المتمردين لن
ثبتت إدانتهم من قبل الصلة ويعاقبوا على الجريمة.
اتهام النبلاء الإقليميين بالجريمة
فقط لأنهم تفاعلوا مع المتمردين سيكون ممنوع منعا باتا.
من خلال هذا ، سنصلح الأمة لكي يستطيع النبلاء والشعب
العمل بجد في دراستهم وعملهم.
- إنها راحة. - هل هذا صحيح؟
هذه المرة، ايضا، يبدو أنك قد تفاجأت من جلالته.
عن طريق مسامحة المتعاطفين مع المتمردين ،
سوف يمنعهم من الانضمام إلى الجنود المتمردين الباقين.
هذا صحيح. إنها خطوة سياسية ممتازة تفاجئ الناس.
مع ذلك، هل هذه فقط استراتيجية سياسية؟
قرار إعطاء الفرص في الحكومة للنامين.
مسامحة أولئك الذين تعاطفوا مع التمرد أيضًا.
في كثير من الأحيان ، لا تأتي بعض التحركات السياسية من الرأس
بل من القلب.
هذا هو السبب الذي يجعل من يستخدمون رؤوسهم فقط يصفعون على مؤخرة رؤوسهم (فاقه دهاء) .
الشخص الذي يستخدم رأسه بدلاً من قلبه.
هل أنت تتحدث عني؟
يا إلهي، هل أصبت العلامة بشدة؟
كبف هو الوضع الحالي؟
يبدو أن حكمك كان صحيح.
تستقر قلوب الناس في المناطق التي حدثت فيها حركات التمرد بسرعة.
مع ذلك، إنه لم ينتهي بعد.
كلا. (لي إن جوا) والأمير (ميل بونغ) اللذان هربا مازالا طليقين يا صاحب الجلالة.
يجب أن نقبض على كلاهما.
طالما أنهما على قيد الحياة ، فإن الروح المتمردة سترفع رأسها مرة أخرى.
أين (لي إن جوا) ، الأمير (ميل بونغ) ، والمتمردون الباقون؟
يجب أن يكون هناك موعد للقاء بينهم.
لماذا تعتقد أنني سوف أشارك ذلك؟
ربما لو قلت لك ذلك ، هل ستسمح لي بالعيش؟ هل هذا هو؟
إذا كانت هذه هي الصفقة ، فسأنظر فيها.
(وي بيونغ جو).
هيي، أنت لديك وسيلة للوصول إلى جلالته ، أليس كذلك؟
اقنعه. إذا استطعت إنقاذ حياتي ،
سأخبرك أين يختبئ الاثنان على الفور.
عند نقطة ما ، أشفقت عليك.
هل كان في الـ(وي غيوم بو)؟
أنت قلت حتى هذه الكلمات.
هل كنت ستتصرف بشكل مختلف
لو كنت مكاني؟
إذا كان بإمكانهم فقط الاعتراف بقدرتي ،
لم أكن لأصل إلى هذا.
كان من الممكن أن أكون مثلك.
نعم ، أرجوا الشفقةَ عليّ ، مفتش (بارك)
إذا كان بإمكاني تجنب قطع الرؤوس ، فسأسلم لكَ هذين الأوغاد
لكن ، لا
بعض البشر يستحقون الشفقة والتفاهم
أولئك الذين يعرفون على الأقل كيف يتوبون
أولئك الذين لا يلومون الآخرين لكنهم يعرفون كيفية إلقاء نظرة على تصرفاتهم غير المشروعة
على عكسكَ ، لا يبيعون الآخرين ، حتى النهاية ، حتى يتمكنوا من الخروج
انظر هنا ، مفتش (بارك)...
قطع الرأس ؟
ألا تعتقد أن هذا حلم طموح للغاية ؟
يحكم قانون هذه الأمة أولئك المذنبين بالخيانة العظمى ، مثلك ، حتى الموت بالإعدام
ماذا؟ (بارك مون سوّ)...
(بارك مون سوّ)... (بارك مون سوّ)!
مفتش (بارك)!
لا ، لا! محقق (كيم) ، أنتَ تعرفني جيدًا
أنا (وي بيونغ جوّ). أنا (وي بيونغ جوّ)!
لا لا! لا! أتركني . أتركني !
إنهم يأتون إلى هناك
أنتَ هنا. كنتُ قد عملتَ بجد
قائد...
لكن هذا هو؟ ماذا عن بقية قوات التعزيز ؟
لا يمكنك أن تقول هذا
إنه بسبب الملك
أحضر النبلاء والناس الإقليميين إلى جانبهِ ، لذلك لم يأت أحد
(يون يونغ)
إلى أين ذهبت ؟
(يون يونغ)
جلالتك
أنتِ...
كيف يمكن أن تأتي إلى هنا؟
حتى لو أموت ، أردتُ أن أموت بين يدكَ
- (بوك دان)... - أليس هذا ما ينبغي أن يكون عليهِ الأمر ، مع ذلك ؟
يجب أن أعطيكَ على الأقل هذا النوع من الهدية قبل الموت
أنتَ تقول لي أن أذهب لأسفل الجبل وأجمع الناس ؟
هذا صحيح. إذا كان جلالتك تشجعهم شخصياً
ألن يأتوا إلى الأمام؟
ومع ذلك ، أليس تحت الجبل يتجمع مع الجنود الحكوميين ؟
- هذا خطير بعض الشيء... - هل نسيت بالفعل
الناس الذين غنوا باكيين يمتدحون جلالتك ؟
في الوقت الحالي ، يختبئ الجميع بفارغ الصبر بسبب سيوف الجنود الحكوميين
ولكن إذا كان جلالتك ستقودهم ، فسيتبعك الجميع
الشخص الذي يمكننا الوثوق به والاعتماد عليه الآن هو جلالتك فقط
الآن ، يجب أن يصبح جلالتك القوة التي تقود الشعب
يثقون بي ويعتمدون عليّ ؟
(دال مون) في هذه الساعة ؟
نعم . قال إنهُ يجب أن يتحدث إليكَ شخصيًا حول مسألة ملحة
[ مرهن الأبن و الأم ]
أنت... ماذا قلتَ للتو؟ من يوجد هنا؟
(تشاي يون يونغ ) ، عشيقة الأمير (ميل بونغ) التي هربت
ذلك الشخص
هو هنا معي الآن ، يا جلالتك
لكن لماذا ؟
في هذه الحالة ، يمكنكَ تسليمها إلى (وي غيوم بو) أو مكتب الشرطة
لماذا تخبرني عن هذا؟
أحضر (تشاي يون يونغ ) معلومات حول مكان وجود( لي ان جوا ) و الأمير (ميل بونغ)
هي أبلغتني بالمكان
إذا أعطيتَ طلبكَ
سأحول (تشاي يون يونغ ) إلى الحرس الملكي هنا الآن
لأنها ارتكبت الخطايا التي لا يمكنها أن تسددها حتى مع الموت
ومع ذلك ، يا جلالتك
رجاءً...
من فضلك ، ألن تكون قادراً على تجنيب حياتها فقط ؟
(دال مون)!
أعلم أنني لا أستطيع ذلك
ولا ينبغي أن أطلب منكَ هذا
ما هي الأعمال التي انخرطت فيها
ما الجرائم المروعة التي ارتكبتها...
نعم ، أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخصٍ آخر
رغم كل ذلك ، أنا
لم أفكر أنهُ
يمكنني تحمل مشاهدتها تموت
على الرغم من أنني أعرف بوضوح
ماذا فعلت وأي نوع من شخص هي...
على الرغم من أنني أعرفها تمامًا
لا يزال...
لا يزال موتها...
جلالتك
(يو جي) !
أن قصر الملك مُضاء، لذلك جئتُ للتحقق فقط في حالة
ولكن هل هناك شيء ما ؟
لماذا لا تزال في رداء عملكَ ؟
نعم
لابدَ أن (دال مون) أيضاً
يشعر بهذه الطريقة
بغض النظر عما يحدث
شخصٌ واحد...
شخصٌ واحد فقط يريد حمايتهُ
أنا أتحدث عن مثل هذا القلب
تماماً كما أنا
نحوكِ
جلالتك...
هذا يجب أن يكون كافيا لشراء منزل صغير
بغض النظر عن المكان الذي تذهبين إليهِ ، سوف تحتاجين إلى وسائل للبقاء على قيد الحياة
أنا لستُ بحاجة إليها
لم أتوسل إليكَ أبداً لإنقاذ حياتي
النظر في قبولكَ لهذا كهدية لي
لا بد لي من القيام بذلك حتى أتمكن من مَحُوكِ
اذهبي
سوف يأخذكِ إلى رصيف العبارة
قد يمكنك أن تتمسك بي
إذا كُنت ستُنقذ حياتي
قد يمكنك أن تغفر لي أيضاً
( تشاي يون يونغ ) كشفت عن مكان الخونة ؟
إنهم يختبئون هناك
اذهب لإلقاء القبض على ( لي ان جوا ) و الأمير ( ميل بونغ ) الآن
بدون فشل ، سأُلقي القبض عليهما أحياءً يا جلالتك
ماذا عن مكتب الحكومة المحلية ؟
لقد رتبت ذلك في وقتٍ قريب من وصول الأمير ( ميل بونغ ) إلى هناك ، سيحصلون على المعلومات
جيد . هذا هو عندما نُغادر هذا المكان
الآن عندما يكون جميع جنود الحكومة مشغولين في محاولة للقبض على الأمير ( ميل بونغ )
سنخرج من هذا المكان
نعم يا قائد
اسرعوا
يجب أن ننزل بسرعة و نجمع الناس
نعم يا جلالتك
بما أننا خرجنا من العاصمة على الأقل ، فيجب أن تكوني على ما يرام
انتظري هنا قليلاً. سأذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي قارب يمكننا أستخدامه في رصيف العبارة
ما الذي يجري ؟
لمَ هو الأمير ( ميل بونغ )...
هل هنا حيث يأتي النبلاء المحليون الذين ساعدوني لمقابلتي ؟
نعم ، إذا انتظرنا هنا ، فسيأتي رجال الـ( نامين ) النبلاء الذين اتصلنا بهم من قبل
جلالتك يمكنك أن تذهب معهم
لذا سأذهب و أُمشط المنطقة في حال وجود أي خطر
حسناً ، لقد فهمت
اعمل بجد
نعم يا جلالتك
ماذا ؟ جنود الحكومة ؟
لذلك يجب أن نستخدم محطة المسرح بدلاً من رصيف العبارة
يبدو بأن مكتب الحكومة المحلية قد حصل على معلوماتٍ إستخبارية حول مظهر الخائن الأمير ( ميل بونغ )
رصيف العبارة يعج بالجنود الحكوميين الآن
الأمير ( ميل بونغ ) ؟
كيف ؟ لماذا الأمير ( ميل بونغ ) لوحده...
أيمكن أن يكون... ( لي ان جوا ) ، ذلك الفاسق...
أستخدم الأمير ( ميل بونغ ) كـ شرك ؟
اسرعوا. اذهبوا إلى نقطة الألتقاء في أسرع وقتٍ ممكن
ما هو الوقت ؟
لمَ هم لم يأتوا إلى هنا حتى الآن ؟
ليس بعد
لا ، اهرب. فأنت كبش فداء
إنهم يرمونك تحت العربة حتى يتمكنوا من العيش
لنذهب. الحصان جاهز
لقد أنتهى كل شيء يا ( يون يونغ )
لا! إنهُ لم ينتهي بعد
من يقول بإنهُ أنتهى ؟
الأمير ( يو نينغ )
هذا كلهُ بسبب ذلك الحثالة !
ذلك الحثالة دمرني
أنت لم تُدمر
يمكنك إستعادة العرش الملكي في أي وقت !
لقد كان من الصعب إقناع تلك العاهــ*ـــرة
يمكنك أن تفعل ذلك بشكلٍ جيد ، أليس كذلك ؟
يجب أن تكوني بجانبي عندما أجلس على العرش ، صحيح ؟
كملكة جديدة لهذه البلاد ، تلك هي
بناءً على طلبك ، أنا بجد
أنقذت أوغاداً أردت أن أقتلهم
و فعلت قدر إستطاعتي
مادة الملك ! مادة الملك !
لذا يمكنني أن أُثبت بأنني مادة الملك !
أنت أحمق...
أنت مهرجٌ أحمق مهذب
لا يهم كم أفكر بذلك
فهذا غريبٌ بعض الشيء
بطريقةٍ ما...
اذهبوا و انظروا لمَ لم يأتي أحدٌ بعد
نعم يا جلالتك
يا أمير ( ميل بونغ ) !
يا ( يون يونغ ) !
يا ( يون يونغ )...
فقط في حالة ، علينا أن نبقى بحالة تأهبٍ لأعلى درجة
ابحث في جميع المناطق المحيطة بها
نعم يا قائد
( لي ان جوا ) !
أنت هو...
يا قائد...
الجميع ، انزلوا سيوفكم
إذا استسلمتم ، فستنجوّن بحياتكم على الأقل
لا تستمعوا له !
كل ذلك كذبة
لحظة انزالكم سيوفكم ، أنتم تموتون
ارفعوا سيوفكم
ارفعوا سيوفكم الآن !
ماذا تفعل ؟
قُلت امسك سيفك
اسرع و امسك سيفك !
ارفع سيفك. ارفع سيفك ، قُلت !
لقد أنتهى كل شيءٍ الآن
هذا السيرك المجنون لك
ها قد أتى جلالته !
جلالتك !
أخيراً أراك
يا رئيس المتمردين ، ( لي ان جوا )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق حــراس العــدالة @Viki
هاي تشي
♫ منذ ألتقينا قائلين مرحباً ♫
♫ هل يجب أن ننفصل بينما نقول وداعاً ؟ ♫